viernes, 16 de enero de 2009

whaterboys

Bonita canción para despedir la semana y comenzar el week end, por cierto que peligro tiene el facebook, hoy el tema se lo dedico a un antiguo amigo de guerras-estudiantiles "Ruben", precisamente por eso, por que me ha escrito en el muro del facebook pagina que visito poquísimo (por la sencilla razón de que esta todo demasiado a la vista), pues me ha pedido que le diera la dirección del blog que hacia tiempo que no lo visitaba y después de mucho divagar me he planteado mandarle un correo con la dirección, por que el blog, que es algo personal, al que acceden personas que no te conocen o personas que conoces y tienes la suficiente confianza para saber lo que piensas.
de veras que el facebook aparte de encontrar gente que hacia tiempo no sabias de ellos, también se te agrega algún que otro susodicho en busca de relaciones o yo se que ó por el contrario te puede llegar a controlar gente que no te apetece por que ya te controla bastante, (como dice mi cuñao "no se si me explico" xDDDD)en fin alguna vez me he planteado desactivar esa pagina "de contactos" por que ciertamente estas totalmente al desnudo, con los comentarios y cosas que puedas decir.
bueno este tema se lo dedico "fuera-parte" a mis compis de estudios y al chaval de los enanos que se recupere pronto.
buen fin de.
THE WHOLE OF THE MOON (LA LUNA LLENA)

hoy toca canción traducida la "luna llena"
Yo dibujaba un arco iris,
tú lo tuviste entre tus manos.
Yo tenía visiones,
pero tú viste el plan entero.
Yo vagué durante años por el mundo
mientras que tú permanecías en tu habitación.
Yo vi la luna en cuarto creciente
Tú viste la luna llena
La luna llena...

Estuviste en los momentos álgidos
con el viento en los talones.
Te alzaste en pos de las estrellas.
Y sabes qué se siente
al abarcar tanto, tan lejos, tan pronto.
Viste la luna llena...

Yo permanecí con los pies en el suelo
mientras tú llenabas los cielos.
Yo estaba confuso a causa de la verdad,
tú te movías entre las mentiras.
Yo vi el valle con ausencia de lluvias,
tú viste Brigadoon.
Yo vi la luna en cuarto creciente,
tú viste la luna llena

Yo hablé acerca de las alas,
tú, simplemente, volabas.
Yo me pregunté, intuí y lo intenté,
tú, simplemente, sabías.
Yo suspiré,
pero tú te desmayaste.
Yo vi la luna en cuarto creciente,
tú viste la luna llena,
la luna llena...

Con una antorcha en tu bolsillo
y el viento en tus talones,
subiste la escala.
Y ya sabes qué se siente
al llegar tan alto, tan lejos, tan pronto
Viste la luna llena...
La luna llena...

Unicornios y balas de cañón, palacios y embarcaderos.
Trompetas, torres y viviendas.
Amplios océanos llenos de lágrimas.
Banderas, harapos, transbordadores, cimitarras y pañuelos.
Cada valioso sueño y visión bajo las estrellas.
Tú trepaste por la escala,
con tus velas hinchadas por el viento.
Tú llegaste como un cometa
que deja un rastro de llamas.
tan alto, tan lejos, tan pronto
Viste la luna llena...


8 comentarios:

Outsider dijo...

¿Canción traducida para que veamos que tambien las hay con contenido?

La verdad es que es un tema que me gusta y leer la letra me trae bonitos recuerdos.

Por otra parte estoy contigo, no me gusta facebook, se ha convertido en una moda, es una red que va cazando a la gente y les deja como tu dices... al descubierto, son cebos de la ingeniería social.

mariajose dijo...

cherto-cherto, outsider, recordando lo que deciamos el otro dia sobre las traducciones de las letras que es dificil acoplarle un sentido al castellano.es una bonita traduccion.
buen finde

Padme dijo...

buff, los waterboys estarán siempre en mis recuerdos y en un lugar preferente además.

un amigo me recomendó que me registrara en el facebook. creo que duré dos minutos. me salí de allí y no volví a entrar. :)

a pasarlo bien. besos.

mariajose dijo...

si a mi me tiene frita el facebook voy a pasar al plan "B" desactivationnnnnnn..........

californico dijo...

coooño me estais acojonando con el tema facebook. Muchas gracias por la dedicatoria, un pedaso tema de un pedaso grupo.

Enhorabuena por tu blog, me gusta mucho.

mariajose dijo...

californico a ver si te animas con lo del blog y cuentas cosillas que tu eres un corre-caminos

Señorita Puri dijo...

leyendo la letra está bien chula, aunque yo nunca fui fan de los waterboys

mariajose dijo...

a mi realmente la musica que posteo es por que me gusta el tema, muchas veces escucho otras canciones del mismo grupo y no me gustan nada de nada, y eso pues me puede pasar con los waterboys.xDDD
saludos puri